Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma di gino io mi fido un po' di più
i am of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi riposo un po' nel caldo sole d'estate?
a rest for awhile in the warm summer sun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi alleno
i go to the gym three times a week
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi alzai.
laura. i mean to do it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi sento bene
i feel well
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
io mi fermo qui.
io mi fermo qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi perdo sempre un po' e poi mi accorgo che non so
and i stop and i turn and i go for a ride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi chiamo mario
my name is mario
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo pranzo mi riposo ancora un po' e poi torno a fare i compiti e a studiare
after lunch i rest a while 'and then i go back and do your homework and study
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io mi meraviglio un po' di questa opposizione che mi sembra molto preconcetta.
i am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pranza, si riposa un po'
have lunch, get some rest
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sento un po ‘di differenza, quindi mi riposo in albergo.
i felt a little jetlag, so i took a rest in the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cioè, quello suona... e io mi sento un po' come messa in disparte... come messa da parte.
it's ringing, and i notice i get a little put out...a little put out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi sono sentita un po? stronza e gli ho detto: " mettiti giù, ti voglio scopare."
i teased them for a while, just gently sucking and then nibbling on them. i could have sworn i heard him say ”my god, what are you doing to me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affinché l'uomo riposi un riposo grande, primordiale.
for great and primordial rest of the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi riposo, ero veramente finito, e senza cibo. andiamo: bamberg dista ancora 15 km e io non pensavo di farcela.
i was done for and take a good rest, eating a little. let’s go: bamberg is still 15km away and i was doubting to make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– senti un po’ che ti dico – ed io mi sono fermata.
you have to understand who is the driver and who are the passengers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo richiederà un certo tempo, alzatevi ed andate a bere qualcosa mentre il computer lavorerà per voi. di solito io mi riposo un poco, in quanto di norma, queste cose le faccio durante la notte.
this would take some time, go and have a drink while it compiles all the necessary files. i usually take a nap during this time, cause i do all this stuff in the middle of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una pratica molto creativa e poi mi riposa, non sai quanto; soprattutto la testa!
it’s a very creative and relaxing occupation. especially for my mind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed eccomi qua da unasettimana, e oggi mi riposo: un cocktail maitai nel mio bicchiere, del monoi sulla pelle, un'amaca all'ombra di una palma, e già tutti questi ricordi e sensazioni che ho accumulato a partire dall'uscita dell'aereo.
i have been herea week now and today is a day of rest: i have a maitai cocktail in my hand, monoi lotion on my skin, a hamack shaded by coconut trees, with lots of memories already and those feelings that hit me from the time i got off the plane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: