Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono alzata
i got ready
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi sono alzato alle 7 del mattino
i got up at 7 this morning
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un quarto alle undici
two o clock
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle undici, la zuppa.
at eleven o 'clock we were given our ration of soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la festa e alle undici e venti di notte
the party is at eleven twenty at night
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il terremoto cominciò alle undici e mezzo antimeridiane.
the earthquake commenced at half-past eleven o'clock in the forenoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una matina mi sono alzati
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle undici e mezza dichiariamo liberty square riconquistata.
at eleven and a half we declare liberty square regained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle undici circa arrivò il primo furgone carico di vittime.
“at about eleven o’clock the first van loaded with victims arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una matina mi sono alzati o bella ciao
a morning i got up
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono alzato stamane, mi sentivo uguale
waking up this morning felt the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando mi sono alzato, ero completamente guarito.
when i arose, i was completely cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
madam president, this morning, when i got up, i found that i had lost my voice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi sono svegliato alle 8. (risate) mi sono alzato alle 9. (risate)
(laughter) i got up at 9 o’clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi sono alzato e ho segnalato anche acusticamente e mi è stato fatto cenno dalla presidenza di desistere e più volte mi sono alzato.
i stood up and signalled, even verbally, but the president indicated that i should stop. i stood up several times.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e quasi alla fine della messa mi sono alzato, perché dovevo amministrare una cresima.
and almost at the end of the mass i stood up, because i had to go and administer a first confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mattina del giorno 4 aprile,precisamente il giorno di pasqua,mi sono alzata alle 10:05,alle 10:15 ho fatto colazione,mi sono fatta la doccia,mi sono vestita e infine mi sono lavata i denti.
on the morning of april 4, listing the days of easter, i got up at 10:05, at 10:15 am i had breakfast, i took a shower, i dressed and i finally brushed my teeth.
Last Update: 2010-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti alpini si sono alzati inklusivleistungen nel campo dell'alpenrose-verwöhnpension
all alpine rose inklusivleistungen within the scope of the alpenrose-verwöhnpension
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: