Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io, mio marito e le mie bambine.
me, my husband and my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mio marito e i miei 3 cani stiamo già progettando la prossima fuga.
i my husband and my 3 dogs are already planning the next escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato la settimana di ferragosto, io, mio marito con la nostra bambina.
we stayed the week of august, i, my husband with our baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io, mio mario e mia figlia abbaimo trascorso qui qualche giorno alla fine di giugno.
myself, my daughter and my mario abbaimo spent several days here at the end of june.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mio marito e il nostro cane abbiamo avuto il piacere di soggiornarvi e sono stati giorni indimenticabili.
i my husband and our dog we had the pleasure of a holiday and were unforgettable days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: io, mio marito e un bambino di 9 anni vorremmo passare una settimana a barcellona.
q: myself, my husband and a 9 year old child would like to have a week in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato io, mio marito e mio figlio di 8 anni per 3 giorni all'agriturismo bonelli.
we stayed myself, my husband and my 8 year old son for 3 days bonelli farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, la loro religione è migliore della nostra" insistetti io. mio padre ebbe paura che
religion of your forefathers is better.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo soggiornato lo scorso week end in piemonte per festeggiare il mio compleanno, io, mio marito e la nostra bimba di 5 anni.
we stayed last weekend in piedmont to celebrate my birthday, my husband, myself and our 5 year old daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al poggio diavolino abbiamo trascorso, io mio marito e il nostro jack russel per 2 anni consecutivi, le nostre bellissime vacanze estive!
al poggio diavolino spent, i my husband and our jack russel for 2 consecutive years, our summer holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io, mio marito ed il nostro cucciolone di labrador abbiamo trascorso il primo weekend di novembre in questo agriturismo immerso nel verde, una scoperta piacevolissima.
my husband, myself and our labrador puppy spent the first weekend in november at the farm in the countryside, a pleasant discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ci sono stata ad agosto con la famiglia, io mio marito e 3 bambini.la struttura e molto accogliente, i proprietari sono deliziosi simpatici e molto molto disponibili.
i have been there in august with the family, me my husband and 3 bambini.la structure and very welcoming, the owners are delightful friendly and very very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato solo 3 notti ma siamo stati benissimo io, mio marito e i miei 2 bimbi. l appartamento girasole è spazioso, curato, accessoriato e soprattutto pulitissimo.
we stayed only 3 nights but i had a great time, my husband and i my two children. the sunflower apartment is spacious, well equipped and above all clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato io mio marito e mio figlio di 3 anni a metà agosto. per problemi di disponibilità abbiamo cambiato appartamento dopo 3 gg , entrambi sono molto puliti, accoglienti soprattutto il secondo che dava sul giardino.
we stayed i my husband and my 3 year old son in mid-august. to problems of availability we changed apartment after 3 days, both are very clean, cozy especially the second overlooking the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo...abbiamo soggiornato dal 09/09 al 12/09 io, mio marito, nostra figlia di 5 anni e la nostra cucciola di 2 mesi e mezzo.
beautiful ... we stayed from 09/09 to 12/09 myself, my husband, our 5 year old daughter and our puppy of 2 months and a half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo passato una settimana in ottima compagnia ....ottima la colazione e ottimi i consigli delle zone da visitare....parco, grotte, paesini ecc.ecc. io, mio marito e i miei 2 bimbi (5 anni e 8 mesi)ci siamo trovati veramente bene. ovviamente grazie gioconda per l'ospitalità!!!
we spent a week in good company .... great breakfast and great councils of the areas to visit .... park, caves, villages etc.etc. i, my husband and my 2 kids (5 years and 8 months) we were really good. obviously joyful thanks for the hospitality !!! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.