Results for io narrante translation from Italian to English

l'io narrante rigorosamente innominato
l?i narrator strictly unname

katja, l’io-narrante, siede accanto a sebastian e attende che si risvegli dal coma.
katja, the novel's first-person narrator, sits at sebastian's side and waits for him to come out of his coma.

certo tutto ciò è parte della mia lunga elaborazione che nel film ascoltiamo a voce non a caso sotto forma di “io narrante”.
surely, all that is part of a long work and process of reasoning that in the movie we hear – not by chance – through the voice of the “ego-narrator”.

il protagonista io-narrante della vicenda è tornato a napoli dalla germania, dove lavorava, per chiedere a una donna di sposarlo; lei, invece , gli ha detto addio.
the story's first-person narrator/main character comes back to naples from germany where he had been working to ask a woman to marry him. she, however, has already written him off.

ma lì la corrispondenza (narrativa?) tra storia e io narrante è immediata, seria e non di rado riflessa nella musica. (e certo è difficile immaginare donald fagen che canta kicks.)
but in the case of lou reed, there is an immediate (narrative?) link between the story and the narrator, with a different - and serious - tone which is often mirrored by the music. (and yes, it's obviously very difficult to picture donald fagen singing kicks.)

cinismo, avidità e rancore, ma anche un grande tenerezza alimentano questo romanzo. «questo libro è per me una prima volta per tanti motivi. l ambientazione italiana, l io narrante, ma soprattutto l aver abbandonato il territorio del thriller per giungere in quello del noir.
cynicism, greed, rancor as well as enormous tenderness make up the novel. “this book is a ‘first’ for a number of reasons: the italian setting, the first-person narrative, and above all the fact that is a noir rather thriller.