Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non conosco bene l'inglese
i do not know english very well
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io non conosco eugenio.
i do not know eugenio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, io non conosco i sentimenti,
cause i, i never been the type to, break up a happy home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non conosco noi (non: voi).
i do not know us and do not know who we are – bion might have said, when asked to speak only of the group of women? not men, not men and women: only women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una frutta cui nome che io non conosco
a fruit whose name i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... io non conosco molto bene la sua musica.
... i don't know his music that much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non conosco bene come siano queste commissioni.
i don’t know much about these commissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse [noè]: “io non conosco il loro operato.
he said: and what knowledge have i of what they do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l eterno dio non domanda a nessuno di fare l impossibile,
the eternal god is not asking anyone to do the impossible, but whatever talents you have been given,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non conosco gruppi che non siano la somma di individui.
i am not aware of a group that is not a number of individuals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
« io non conosco questo vecchio » ribatté seccamente urbonas.
"i don't know this old man," responded urbonas angrily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve aprirsi e si sta aprendo- non serve chiedere l' impossibile.
it must open up and it is opening up- it wo n't help to demand the impossible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conosco l' impegno di tutti voi in proposito.
i know the commitment that all of you have to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche i leader europei dovrebbero far attenzione a non rischiare l' impossibile.
europe 's leaders too should take care not to overplay their hand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'america americhe 1984: l' impossibile tolleranza?'
'america americas, 1984: the impossible tolerance?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né dio, né maria si aspettano l´impossibile da noi.
neither god nor mary expect from us the impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei lasciarmi convincere, perché io non conosco il paese, ma ciò mi sembra incredibile...
how then can the people change things? i am open to conviction, for i do not know your country; but to me it is incredible….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che la onorevole sandbæk mi stia chiedendo l' impossibile.
i think mrs sandbæk is asking me to do the impossible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" ma dove andro', padre santo? io non conosco nulla al di fuori di qui! "
" but, where shall i go, holy brother? i don't know anyone or anything outside these stone walls."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in effetti, l impossibile è il contraddittorio. il possibile, è l identico.
the possible is the identical so that, to the extent that the principle of identity is a reason, a ratio, then which ratio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: