Results for io non me la prendo translation from Italian to English

...non me la prendo per così poco...
...non me la prendo per così poco...

la prendo.
i’ll take it.

non me la prendo nemmeno più di tanto.
/> honestly i'm not even so upset.

non fraintendetemi - non me la prendo con il ministero.
dont get me wrong - i am not down on the ministry.

e perché io non me la ritrovo???
e perché io non me la ritrovo???

io non me ne voglio andare.
io non me ne voglio andare.

non me la prendo. ci sarà sicuramente un motivo se non è ancora arrivata.
i do not take it. there will certainly be a reason if he has not yet arrived.

non me la ricordo...vado a rileggermela!!!!
non me la ricordo...vado a rileggermela!!!!

sì, ma non me la sono presa, davvero.
yeah, but i didn't take it seriously, really.

16 or dunque io ti domando una cosa; non me la rifiutare'.
16 and now i ask one petition of thee; refuse me not.

io non me lo spiego, come neanche lei, del resto.
i cannot explain it, you cannot explain it.

onorevole markov, la domanda non me la può fare da solo.
mr markov, you cannot make this request on your own.

dentro ad un dubbio, s'io non me ne spiego. 54
will burst in me if it finds no way out. 54

infatti, a volte me la prendo con mè stesso quando faccio o dico qualcosa di non cristiano.
in fact, i occasionally get down on myself whenever i do or say something un-christlike.

sai quanto amavo le tue riunioni familiari. questa non me la perderò.
you know how i loved your family gatherings.

non me la prendo con il personale dell' scr che lavora strenuamente in circostanze assai difficili, il problema è che sono in pochi.
i do not blame the staff of the scr who work extremely hard in very difficult circumstances, but there are not enough of them.

ma non me la sento di esultare per il risultato finale che è stato ottenuto.
but i am not thrilled with the end result.

ma una risposta, anche concisa, stringata, striminzita, non me la meritavo?!?
ma una risposta, anche concisa, stringata, striminzita, non me la meritavo?!?

non me la sento quindi personalmente, signor presidente, di associarmi a questo tradimento.
personally, mr president, i will not associate myself with such betrayal.

non me la sento quindi di condannare senza riserve la risposta israeliana per quanto sta accadendo oggi.
i do not myself feel inclined, therefore, to condemn outright the israeli response to what is happening at the present time.