Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non.
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non voto.
i do not vote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non capito
i don't understand my question
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non credo.
i do not believe so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"io non resto."
then they all drank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non obblig.
non-comp
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spese non obblig
non-comp
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spese non obblig.
non cmp
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la biblioteca provinciale ha il diritto ma non l’obbligo ad inviare l’avviso di scadenza.
the library has the right but not the duty to remind the user in writing to return due items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù capovolge la natura stessa delle cose. l’obbligo diventa non obbligo, il non obbligo diventa obbligo.
jesus changes the very nature of things. the obligation becomes no obligation, the non obligation becomes obligation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non obblighi da soddisfare, bensì obiettivi nazionali.
these are not obligations which must be fulfilled but national targets.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6. questo articolo non obbliga le parti contraenti:
6. this article does not oblige contracting parties to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa non obbliga gli stati membri ad applicare delle procedure uniformi.
it does not require the member states to apply uniform procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dio non obbliga nessuno a credere in lui, ma dovrebbe essere volontaria.
and god will not force anyone to believe him, but it should be voluntary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, lo stato ospitante non obbliga l' immigrato ad entrarvi.
the truth is that the host state does not force the immigrants to move there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tuttavia, il trattato di amsterdam non obbliga la polonia a legiferare in materia di aborto.
but the treaty of amsterdam does not oblige poland to legislate on abortion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il tuo sito è di facile navigazione e non obbliga l'utente a effettuare lo zoom?
is your site easy for users to navigate without pinching or zooming?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti il concepimento di un figlio non obbliga l’uomo (il padre) a sposarsi.
therefore it has the ability to become a place, not only of pedagogy, but also of pastoral care, bringing about a human promotion, a change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: