Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non riesco a vedere le puntate.
non riesco a vedere le puntate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io non riesco ancora a credere
and i cannot wait for it anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere niente.
i can't see anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
non riesco a vedere con la fede
can't see through the faith... woah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a vedere una foto una!!!!!
non riesco a vedere una foto una!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, mi dispiace non riesco a vedere ...
oh, sorry i can not see ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non riesco ancora a poi fare pubblicità!
but then i still can not make advertising!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco davvero a vedere altre ragioni.
i cannot conceive of any other reasons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vedere le statistiche della installazione
see the statistics of the installation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a vedere le statistiche di un amico?
how can i see a friend's statistics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè quando vado su migliosito.it non riesco a vedere le classifiche????
perchè quando vado su migliosito.it non riesco a vedere le classifiche????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho inviato i miei files , perche' non riesco ancora a vedere la mia homepage?
i have uploaded my files , why can't i see my homepage yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a vedere bene
non riesco a vederti bene
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riesco a vedere le montagne e riesco a vedere i cieli
and i can see the mountains, i can see the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutti questi anni, non riesco ancora a capire la bibbia.
after all these years, i still dont understand the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a vedere le immagini nella mia email. quale può essere il motivo?
i cannot see the image in my email. what could be the possible reason?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco ancora a capire cosa intende il papa dicendo che dio è neutrale.
i have no idea what it means when the pope says that god is neutral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non riesco ancora a superare ciò che mi è successo tempo fa."
"i still can’t overcome what has happened to me long ago."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non riesco a vedere le immagini nella mia email. quale può essere il motivo? benchmark email
i cant see the image in my email? benchmark email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalmente, non riesco ancora a spiegarmi perché siano necessari i due terzi dei voti.
fortunately, the agency has also been given an executive role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: