Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non.
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so
i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
io non voto.
i do not vote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non capisco
i do not understand
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
io non credo.
i do not think so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
"io non resto."
then they all drank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non scappa, se lo lasci gira in tondo.
it does not slip out of control; if you let go, it just turns round and round
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guardia mi dice che devo stare seduta. "mi sento male", gli dico. "non scappo, lasciami camminare".
a guard approached me and told me i should be seated. "i feel ill," i told her, "i will not escape, please let me walk."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 iterazione viene controllata entro dsdm attraverso timeboxing e non scappa in modo incontrollato.
2 iteration is controlled within dsdm through timeboxing and does not run away in an uncontrolled manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanto и qui, - dico, - non scappa -.
- yes, they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…l’importante è che l’idea non scappi via. contatto
…the important thing is that you don’t let it escape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’acqua dev’essere impeccabile e può vivere a lungo se non scappa dai pertugi del coperchio.
the water must be flawless and it can live long if it does not get out from the holes of the cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una pesce che fa vita prevalentemente solitaria; in presenza dell’uomo non scappa, ma rimane all’erta.
it is a fish carrying a mainly solitary life; when in presence of the man, it does not get away, but keeps watchful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: