Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cmq non scrivo ma ci sono
here we are now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un po’ che non scrivo vero?
e’ un po’ che non scrivo vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito non scrivo spesso di prodotti cosmetici.
i usually don't write often of cosmetic products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su questo messaggio, non scrivo nessua spiegazione, commentatelo da soli
on this message, i do not write nessua explanation, commentatelo alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«dei testi del papa io non scrivo niente. io correggo soltanto», dice di sé).
« i write nothing of the pope’s texts. i only correct», he says of himself).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che non scrivo più le stesse canzoni di prima, quando avevo 17 anni, ma non ci penso troppo.
i do not think much about it, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo più
we do not have anymore
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da mesi, ogni volta che apro la rivista mi si pone un quesito: scrivo o non scrivo?
for months, every time i open the magazine a question occurs to me: do i write or don’t i write?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non scrivo analisi nel 1998, ma nel 2003 e nel 2009, ho già avvisato petrolio, io faccio la stessa cosa oggi!
however if the xoi index keeps the same "tempo", it is likely that the decline will end in 2015 and then we will have the same investment opportunities during the year as of in1998, 2003 and 2009! i did not write an analysis in 1998, but in 2003 and 2009, i have already advised oil, i will do the same thing today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piècescuisine, 3 [...]
roomskitchen, 3 [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non scrivo formule per il miglioramento della performance d'impresa, né tanto meno fornisco ricette mediche per la terapia delle aree deboli.
i do not write performance improvement formulas nor issue medicine prescriptions for treatment of problem areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e proprio adesso, mentre scrivo questo messaggio, io non provo nessun tipo dolore fisico.
and right now, as i write this message, i feel no physical pain whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la permanenza memoria non scrive nessuno stato sul disco.
memory persistence writes no state to disk.
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e però questa scrittura nei quadri di ferrari non scrive nulla.
yet this writing in ferrari’s painting doesn’t write anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“parlerò di una dura verità,” ha postato sul suo account facebook. “non scrivo questo perché penso che mi porterà popolarità.
“i will speak to you a hard truth,” she posted on her facebook account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha una mailbox, ma la legge una volta al mese e non scrive mai.
he has a mailbox, but reads it once a month and never answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà non va a capo, non concorda i verbi, non scrive belle frasi.
reality has no new paragraphs, does not use verbs that agree, nor write beautiful sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11/11/2005 - il modo più appropriato ⠦
11/11/2005 - the most appropriate wayâ ¦
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: