Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono italiano
i am not italian
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono comandante.
in our land, those who have age lead. i’m not a comandante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono stanca!
i am not tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono d'accordo.
i do not support them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sono triste.
i am happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono tristi
they are great
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte, ma non sono triste, non andrebbe bene.
of course it does; it would have been insane to state otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è che sono triste per lui, per me è eroico.
and i cannot say, how long, for that is to place it in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io però sono triste perché non ho visto nessuna scimmia.
no monkey will bite me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono triste tra la gente
i am sad among the people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e beh ... sono triste adesso.
and well.. i'm sad now.
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono triste...perche mi mancherai
i'm sad because i miss you ...
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le confesso che sì, sono triste.
i confessed that yes, i was sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.comforting me quando sono triste,
1.comforting me when i am sad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosce quelli che sono tristi per i peccati.
he knows those who mourn for sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è che sono triste per lui, per me è eroico. e' ancora bello ai miei occhi.
or it would have been nice if he could have been taken with fever all alone at his hotel, and she could have come to look after him, to write to his people, to drive him out in convalescence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbarin: È vero che alcune parrocchie sono tristi.
barbarin: there are many of my parishes in lyon that are sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e «i discepoli sono tristi» per questo.
and “the disciples were saddened” because of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore gesù, tu sei con me. quando sono triste, aiutami.
to the proposal of jesus, which is of a very high love, he refuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: