Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono vecchia, sono vintage!!!
io non sono vecchia, sono vintage!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sono religioso.
i am not religious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa niente, sono vecchia
fa niente sono vecchia
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"ma che dice, io sono vecchia, come le viene in mente una cosa del genere"
"so how many times did she suck you off?" "only that once," i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono vecchio e mia moglie è avanti negli anni».
for i am an old man, and my wife is advanced in years."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci sono vecchie icone.
you will find some very old icons decorating the altar screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. ora io sono vecchio e ancora bisogno di soldi 12. jurassic porn
11. now i'm old and still need money 12. jurassic porn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 riprese: vedi, io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte.
2 he said, see now, i am old. i don't know the day of my death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
riprese: «vedi, io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte
and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
13 ma il signore disse ad abramo: perché sara ha riso dicendo: potrò davvero partorire, mentre sono vecchia?
13 yahweh said to abraham, why did sarah laugh, saying, 'will i really bear a child, yet i am old?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
queste idee sono vecchie come la strategia di lisbona.
these ideas are as old as the lisbon strategy itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la maggior parte delle sue case sono vecchie e tradizionali.
most of its houses are old and traditional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27:2 riprese: «vedi, io sono vecchio e ignoro il giorno della mia morte.
2 isaac said, "behold now, i am old and i do not know the day of my death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18:13 ma il signore disse ad abramo: «perché sara ha riso dicendo: potrò davvero partorire, mentre sono vecchia?
13 and the lord said to abraham, "why did sarah laugh, saying, 'shall i indeed bear a child, when i am so old?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in teoria, se sono vecchie, queste fratture non sono più esposte, quindi sono guarite e non rappresentano più un pericolo dal punto di vista alimentare.
in principle, if they are aged, these fractures are no longer open, and are therefore healed. there are no longer any risks in terms of food.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
18 zaccaria disse all'angelo: come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie e avanzata negli anni .
18 and zacharias said to the angel, how shall i know this, for *i* am an old man, and my wife advanced in years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono vecchio g, posteriore in giorno che sono stato conosciuto come grande g. gioco il lacrosse.
i am old g, back in the day i was known as big g. i play lacrosse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:18 zaccaria disse all'angelo: come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni.
1:18 and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
18 zaccaria disse all’angelo: «come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni».
18 then zechariah asked the angel, “how can i be sure of this, since i am an old man, and my wife is getting older?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: