Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ti ho avuto mai, mai, mai
never, never you will never be the same again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai avuto niente io
i will not let go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non ho mai avuto eserciti
no, non ho mai avuto eserciti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti ho mai mentito
i've never lied
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai vista.
i never saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non ho mai avuto molto denaro
no, non ho mai avuto molto denaro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai lasciato mai
i never let you go
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ti ho
all i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non l'ho mai avuta.
oh no, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai avuto così tanta costanza… mai.
i've never been this dedicated... never!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho mai falsificato nulla.
i have counterfeited nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho dimenticato
i have not forgotten you
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(io non ho mai visto meglio)
lost what i've never had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(io non ho mai visto meglio...)
so many things that i have never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti ho più sentito
haven’t heard from you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non ho mai avuto dubbi, volevo restare alla roma”.
"there was never any doubt in my mind. i always wanted to stay at roma."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non hai motivo di aver paura, io non ti ho mai abbandonato.
you don't need to fear - i have never left you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho mai amata davvero ma mi mancherai lo stesso
i never really loved you but i’ll miss you anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pagato il prezzo, non ti ho mai stretto nella vita reale
i paid the price, never held you in real life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: