Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non voglio
i'm not gonna get into this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio lasciare una traccia,
i will not leave a trace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ringrazio voi, i miei figli.
as a mother, i desire to be of help to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete dire ma non voglio che i miei figli, il mio coniuge
you might continue and say, ‘but’ i do not want my children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non voglio fallire.
i don't want to fail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei figli la mia vita
mio figlio mia vita
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei figli lo fecero.
children did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso benedire i miei figli.
i can actually bring a blessing over my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei figli si sono divertiti!
my kids had fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva i miei figli in custodia.
he had my sons in custody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse i miei figli hanno peccato
it may be that my sons have sinned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei figli mi conoscono come padre.
my children know me as father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i miei figli videro e credettero.
my sons also saw and believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non voglio essere grande. voglio essere piccola per te e per i miei fratelli.
make me have the brain of a child. i do not want to be like an adult. i want to be little for you and for my brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, non voglio lasciare che la nostra vita sessuale strizzacervelli ora.
nonetheless, i do not wish to let our sex life shrink now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso lasciare i miei bagagli durante la giornata?
can i leave my luggage during the day ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho mai fatto uso di sostanze volte a migliorare le mie prestazioni né voglio che i miei figli diventino vittima di frodi.
this would certainly meet halfway the athletes, their trainers and their representatives and be helpful to them in their activities, quite simply because there would be more transparency about the issue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«certo! quelle non avranno altro da fare! io devo essere dura se voglio che i miei figli siano disciplinati.
"yes, that is because they have nothing else to do; but i am obliged to be harsh, to keep my boys in order, and i can do it, although they are so head-strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, quando vedo i miei genitori litigare, io non voglio crescere
well, when i see my parents fight, i don't wanna grow up beh, quando vedo i miei genitori litigare, io non voglio crescere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto mi riguarda, non voglio per i miei figli una società all'americana in cui l'uomo è al servizio del dollaro.
i do not want a society 'made in the usa' for my children, where money is more important than people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: