Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io penso che sia deplorevole.
i think it is a disgrace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che sia bello a volte per farlo.
maybe it's time to talk about that i kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che ti amo
i think i love you
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che incluso lei ,
i think that including you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che siamo diversi.
i believe we are different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e proprio non poteva capirlo — penso che lui sia tho perché ho fatto
and just couldn’t figure it out — i think it is him tho because i did
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa bella è che lui sia tornato.
that’s normal. the good thing is that he’s back."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
facciamo in modo che lui sia fiero di noi!
we make sure that it is proud of us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lui sia inabitato dalla sapienza è visibile a tutti.
that he is inhabited by wisdom is visible to all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo non voglio dire che lui sia sempre stato incompreso.
this is not to imply that he was always misunderstood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giudica gesù. pensa che lui sia incapace di un qualsiasi discernimento.
he judges jesus. he thinks that he is incapable of any discernment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la donna ritiene che lui sia costantemente malato, sia sempre raffreddato.
it is claimed by his wife that he is always sick, has a continual cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che lui sia con voi in eterno . (giovanni: 14/15-16)
(john 14:15-16)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: