Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma prevedo che ciò sarà piuttosto difficile.
but i foresee that it will be rather difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa prevede che :
it provides that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teoriche si prevede che,
and biological (inr measurement)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapporto prevede che:
the report estimates that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso prevede che il pakistan:
it provides that pakistan will:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scenario attuale prevede che:
the current scenario foresees that:
Last Update: 2003-10-21
Usage Frequency: 5
Quality:
l'articolo 59 prevede che:
article 59 provides that:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
la decisione/transazione giudiziaria prevede che
the decision/court settlement provides that
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
con questa proposta la commissione prevede che:
on the basis of this proposal the commission envisages:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali sviluppi non hanno ancora cessato di produrre effetti e il giappone, in particolare, versa in una situazione di difficoltà che, io prevedo, peggiorerà.
the developments in asia have not stopped and japan, in particular, is in difficulty and i predict its difficulties will increase.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per concludere, l'art.4 prevede che:
lastly, article 4 stipulates that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente non sostengo che la situazione sia favorevole per il movimento proletario e comunista, sebbene io preveda che il fascismo sarà liberale e democratico.
i do not mean, of course, that the present situation favours the proletarian and socialist movement, and yet i do predict that fascism will end up as liberal and democratic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare l’articolo 3 prevede che “[...]
in particular, article 3 states that “[…]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esso prevede che : «un’impresa beneficiaria non può:
point 4 of protocol no 8 states that: ‘a benefiting company may not:
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la procedura, per come la interpreto io, prevede invece che ogni membro di quest'assemblea riesca ad attirare la sua attenzione (da cui il nome inglese).
the 'catch-the-eye' procedure, as i understand it, is for each individual member to catch the eye of you, the president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: