Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vero è che io resterò qui
love is what we make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restate in me e io resterò in voi.
make your home in me as i make mine in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help me, io resterò così? mi tolgo?
help me, i’ll stay like that? i take off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la questione non è se io resterò potente spirito, e che tu stare con me dopo ...
ocean as if to say that it all started, and it is all and end. - but what ... - after christmas ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no grandi scoop. lui mi ha detto che sta lavorando su alcuni progetti, ma nulla di specifico... ma io resterò sulle sue tracce per voi.
no big scoop.he said he was working on getting some projects going but nothing specific...but i will stay on his trail for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose davide: «domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. ma tu mi lascerai partire e io resterò nascosto nella campagna fino alla terza sera
and david said unto jonathan, behold, to morrow is the new moon, and i should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that i may hide myself in the field unto the third day at even.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rispose davide: «domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. ma tu mi lascerai partire e io resterò nascosto nella campagna fino alla terza sera.
and david said to jonathan, tomorrow is the new moon, and i will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha detto l’ onorevole herzog, non credo che la risposta a questa visione rinunciataria o all’ illusione di un’ economia europea che resterà forte se si concentra esclusivamente sui servizi perdendo tuttavia molte carte da giocare sul piano tecnologico si possa ricercare solo nell’ imprenditorialità; dobbiamo anche tendere a genuine strategie industriali che sono tuttora difficile da individuare nella comunicazione della commissione.
we must reaffirm the importance and value of small and medium-sized businesses as a basic pillar of the european economy and promote the establishment of an environment which guarantees the appropriate training of entrepreneurs, stimulates the creation of companies, promotes their growth, their competitiveness and eliminates the legislative, administrative and fiscal obstacles which hinder entrepreneurial activity in line with the very appropriate proposals in the langen report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: