Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che quello che desidero avvenga.
that what i want happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quello che io
for what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu quello che io ho...
you are what i have…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che io sono e che sarò
let my love look like you and what you're made of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io desidero fare
i want you
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci vuole quello che io non ho
i wish that i was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo era quello che io volevo!
this is what i wanted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allora faccio quello che io capisco.
then i am just living according to my own understanding.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quello che io uso e raccomando.
this is what i use and recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accettano quello che io, loro padre do loro,
they accept what i their father gives them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) quello che io perdo, mi manca.
it has only 5 channels or so: however, that's more than enough to keep me troubled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io desidero complimentarmi con entrambi.
i would like to congratulate them both.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È questo quello che desideri?
is this something you want? with christmas, this offer is given to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io desidero accrescere la mia scommessa.
i will wish to increase my wagers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io desidero invece soffermarmi sul kosovo.
i want to concentrate on kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io desidero essere un padre per voi!"
i long to be a father to you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo allora potremo costruire davvero l'europa che io desidero.
it is only then that we can build the kind of europe that i would like to see.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma io desidero che voi siate senza sollecitudine.
but i would have you without carefulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. perchè io desidero esercitare un ministero ?
3. why do i want to enter the ministry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unica differenza è che io desidero che ciò accada in tutta europa.
the only difference is that i want it to happen in the whole of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: