Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ricordo chi sono
i remember who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ricordo un aneddoto personale.
i remember a personal anecdote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ricordo mgnovene di chudnoe :
i remember a wonderful instant:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ricordo il solo che si spense e
nothing that i can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io ricordo e conosco ognuno di voi .
but remember, i know all of you. i remember everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io conosco ognuno di voi io ricordo chiunque
“i know all of you -- i remember everyone”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ricordo questo?
why should i remember that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un bastone, all'età di. che io ricordo.
with a stick, at the age of. that i do remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo questo come se fosse ieri
i remember it like it was yesterday
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché dico, ricordo queste cose?
because i am the way, the truth, the life!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:2 non pensano dunque che io ricordo tutte le loro malvagità?
2 and they do not consider in their hearts that i remember all their wickedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ricordo bene il disastro di doñana, in spagna, o quello del danubio.
i well remember the case of doñana in spain or of the danube.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io ricordo quando sulle navi salivano gli ispettori degli stati che dovevano controllare la nave.
i remember when the inspectors of the states that had to check the ship came on board.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io ricordo a quello pianta in nazione non e usato in odinochku, e soprattutto in misture.
i remind that plants in the people are not used alone, and more often in mixes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ricordo che ci siamo posti un limite in questo libro bianco: a trattati invariati.
as i recall, we imposed a limit on ourselves in this white paper: we will not amend the treaties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò è quanto io ricordi.
that is what i remember.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ricordo una volta nel santuario di luján ero nel confessionale, davanti al quale c’era una coda lunga.
i remember once at the shrine of luján i was in the confessional, where there was a long queue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ricordo ancora quello che successe il giorno che finì, per l’italia, la seconda guerra mondiale.
i still remember what happened the day that the second world war ended for italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ricordo di averci provato, una volta, senza riuscirci ... forse, se avessi avuto più tempo ..."
i remember to have tried once, without succeeding ... if i had had more time, perhaps ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse il posto più pulito che io ricordi.
perhaps the cleanest place that i remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: