Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io, io sai, non parlo molto
should have a heart, i'm made of wood, i'm falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di letterine ormai me ne arrivano di meno e se non mi do da fare io sai che pianti la mattina di natale!!! vi immaginate cosa potrebbe succedere se non trovaste i vostri regali sotto l’albero?
nowadays i get less and less letters from you, dear children, and if i didn't do what i'm telling you ... do you know how many tears on christmas morning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma penso che per ogni persona ci sia quel desiderio, non importa quello che fai. sai, non è l’emozione del fare un album con un gruppo. e’ la sensazione che ci siano cose più importanti del tuo io. sai, sia nel caso di una relazione che d’altro.
but i think for every person, you have that urge, no matter what you do. you know, it’s not the feeling about doing an album with a band. it’s the feeling that there are more important things than just yourself. you know, whether it’s a relationship or whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: