Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non preoccuparti, io sarò lì.
worry not, i will be there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martedì mattina.
tuesday morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se avete bisogno di consigli io sarò lì.
if you need an advice i’m here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io sarò lì, accanto ai miei giocatori in ogni istante.
and i will be right there, alongside my players at every moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore 3h50 di un martedì mattina.
it is 3:50am on a tuesday morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martedì mattina e domenica chiuso
closed on tuesday morning and on sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuso lunedi tutto il giorno e martedì mattina
closed on monday and tuesday morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ necessario discutere grandi decisioni perciò io sarò lì a guidarti, come sempre.
big decisions need to be discussed. so i will be there to guide you, as always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno di chiusura: martedì mattina e giovedì mattina
closed: tuesday morning and thursday morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio, goditi la tua famiglia, questo fine settimana. io sarò lì con te, in spirito.
my love, enjoy being with your family this weekend. i will be there with you, in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisione è stata presa martedì mattina dalla corte suprema.
the decision was made tuesday morning by the supreme court.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trattava infatti di un' urgenza da noi approvata martedì mattina.
after all, this was an urgency, which we approved on tuesday morning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
martedì mattina il sommoapostolo e i suoi accompagnatori sono tornati sani e salvi a zurigo.
on tuesday morning the chief apostle and his companions arrived back in zurich safe and sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martedì mattina i vescovi hanno concluso l'incontro con una valutazione della riunione.
on tuesday morning the bishops ended their conference with an open discussion and evaluation of the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella sessione di martedì mattina avranno luogo la discussione e l'approvazione delle conclusioni.
the session of tuesday morning will be dedicated to the discussion and approval of the conclusions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni martedì mattina formaggio di auto in visita a chitignano. così com'è proprio di fronte al bar.
every tuesday morning's cheese car visiting chitignano. as it stands right outside the bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in precedenza, quanto iscritto all' ordine del giorno il martedì mattina, veniva discusso il venerdì.
in the past, of course, anything which we added to the agenda on tuesday morning was always taken on the friday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le esperienze e le sfide connesse a questo nuovo tipo di misure sono all'ordine del giorno della seduta di martedì mattina.
the experiences and challenges connected with these new type of actions are on your programme for discussion on tuesday morning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra classe early bird con gabriela zeitler, ogni martedì mattina nel parco del laurin, si distingue per la sua dolce e stimolante attività.
our early bird class with gabriela zeitler, every tuesday morning in the laurin park, is a balanced program made of a light and a vitalising activity as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ha detto papa francesco all’omelia della messa celebrata martedì mattina, 4 febbraio, nella cappella della casa santa marta.
pope francis spoke on the theme of fatherhood in his homily at the mass he celebrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: