Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom è rimasto a casa.
tom stayed home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sarei rimasto qui se non mi fossi trasferito a casa del mio amico.
if i hadn't moved to a friend's house, i would have stayed here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe rimasto a casa, dopo questo.
volunteers, click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasto a casa perché non stavo bene.
i stayed at home because i was not well.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunatamente il tempo era cattivo e sono rimasto a casa.
thankfully, the weather was far from perfect, so i stayed in any way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri pomeriggio samuel è rimasto a casa e ha letto un libro
a month ago megan loved daniel, now she loves ryan
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a me farebbe piacere ritornare a casa, anche se solo per poco tempo.
i too would love to return home, even for only a short period.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nonostante tutto quello che è rimasto a casa penso che ne sia assolutamente valsa la pena!
and i believe that the experience was worth the effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi intenzionalmente andare da una donna della casa solo per guardare e desiderarla.
they intentionally go by a certain woman’s house just so they can look and lust after her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte donne spesso escono di casa solo per portare a scuola i figli.
many women often left their homes only when they took their children to school.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. il vantaggio di giocare in casa (solo per partite di campionato).
3. advantage of home game (only for league competitions)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si era lamentata, ad esempio, del lungo periodo di tempo in cui era rimasto a casa dal lavoro dopo l’incidente.
for example, she complained about the length of tome he had to stay home from work after his “accident”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovevamo rimanere 7 giorni ma altri motivi ci hanno costretti a ritornare a casa solo dopo tre giorni.
we had to stay 7 days, but other reasons have forced us to return home after three days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faremo la tua festa su misura per sentirti come a casa, solo lasciati trasportare e il nostro dipartimento di eventi farà il resto
made to measure parties so you feel just as if you were at home, simply relax and let our events department do the rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri pomeriggio è stata la volta dell’italia, che ha portato a casa solo un punto contro la croazia.
yesterday afternoon it was italy's turn, as they only managed a point against croatia. daniele de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cenerentola sempre ottenuto il lavoro più difficile in casa, ha dovuto guidare ore ordine in casa, solo per la sua matrigna era felice.
cinderella always got the most difficult job in the house, she had to bring the clock house in order, only to step-mother was happy. plight got our heroine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sono considerati gli abitanti delle tante chinatown del pianeta dai cinesi che sono rimasti a casa?
what role do the inhabitants of the world’s many chinatowns play in today’s china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e stato molto impressionante a vedere che, i bambini di 6 anni pensano ai fratelli e sorelle rimaste a casa.
it was impressive to see, that 6 years old children think at their brothers and sisters at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colazione è compresa nel prezzo, e gli ospiti possono utilizzare la connessione internet per rimanere in contatto con le persone rimaste a casa.
breakfast is also included in the price, and guests can use the free internet to stay in contact with people at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glielo chiedo perché, se avessi saputo che a queste domande non sarebbe mai stata data risposta, non mi sarei trattenuta qui così a lungo, ma sarei rimasta a lavorare nel mio ufficio.
i ask this because if i had known that these questions were never going to be answered, i would never have spent so long here; i would have been in my office working.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: