Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giacché io sono nata fuori
for i was born outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono
i am
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
io sono:
i:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono albanese
i am romanian
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono felice.
i come from germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono gia' registrato.
i am a returning customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, io sono il signore, fuori di me non v'è salvatore.
i, even i, am yahweh; and besides me there is no savior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"io sono il signore dio tuo, non avrai altro dio fuori che me".
“i am the lord your god, you will have no other god beside me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 io, io sono l’eterno, e fuori di me non v’è salvatore.
11 i, even i, am the lord; and beside me there is no saviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono gia' stato vostro ospite
i was a guest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isaia 43:11 io, io sono il signore, fuori di me non v'è salvatore.
isaiah 43:11 i, even i, am the lord; and beside me there is no saviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono un grande fan di scarpe uncinetto e marc jacobs come messo fuori più di una coppia:
i’m a huge fan of crochet shoes and marc jacobs as put out more than one pair:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice il signore: “io sono il signore dio tuo, non avrai altro dio fuori che me”.
the lord says: “i am the lord your god, you will have no other god beside me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crochetkitten grazie tanto per diffondere il verbo del libro. io sono così entusiasta di farlo là fuori!
@crochetkitten thanks so much for spreading the word about the book. i’m so excited to get it out there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopodiché arriva don matteo, ma io sono già fuori inquadratura... mannaggia, m'è andata male per un pelo!
after that, don matteo arrives, but i'm already out of the shot... darn-it-all, i just missed being in a scene with him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colorazione è già definitiva e gli adesivi sono gia applicati.
their paintwork is completely finished and the models are already pre-decaled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: