Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laureata in storia dell´arte nell´universitá di siviglia (spagna).
graduate in history of art in the university of seville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auguste de decker , uno specialista in storia dell'arte,
auguste de decker , a specialist in the history of art,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laureato in storia.
graduate in history.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
studi: diploma liceo classico. laureanda in storia dell'arte.
studie: graduates classical high school. i study history of the art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha conseguito il master in storia dell’arte al pratt insitute.
ashley sabin has a masters in history of art from the pratt institute, new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laureata in lettere moderne con tesi in storia dell'arte contemporanea, nel 1989 consegue il dottorato di ricerca in storia dell'arte.
she owns a degree in modern literature and her thesis focused in history of contemporary art. in 1989, she got a phd in history of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studi: sono laureata in scienze della formazione primaria.
studie: i am graduated in sciences of the primary formation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i può essere uno studente o sono laureata in un college certa.
i may be a student or have graduated from a certain college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto lei è pure laureato in storia...
and you also have a degree in history...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho 27 anni. allevo un figlio di 4 anni. sono laureata in pedagogia.
i’m 27 years old. i am raising my four-year old son. i’m a pedagogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono medico. io sono laureata in legge anche se e' vero che ho alcuni certificati e diplomi in medicina.
i am not a medical doctor. i have a degree in law and a couple of certificates and diplomas in medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho 27 anni. allevo da sola un figlio ed una figlia. sono laureata in chimica.
i’m 27 years old. i am raising a son and a daughter by myself. i’m a chemist by education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono laureata in lingue e letterature straniere e ho maturato esperienza nel campo dell'insegnamento svolgendo uno stage come assistente didattica presso una scuola di lingue.
i have a degree in foreign languages and literatures and have gained experience in the field of teaching by carrying out an internship as a teaching assistant at a language school.
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È nata all’avana, cuba. laureata in storia dell’arte alluniversità dell’avana, è stata collaboratrice ai testi del balletto nazionale di cuba per molti anni.
was born in havana, cuba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2009 mi sono laureata in economia e commercio e in seguito sono stata responsabile per il marketing di una media impresa.
in 2009 i got my degree in economics and business and was responsible for the marketing in a medium-sized company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è laureato in filosofia con specializzazione in storia dell’arte all’università di bologna. e’ saggista e conduttore televisivo.
he graduated with a degree in philosophy and a specialization in art history from the university of bologna. today, he is an author and television director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono laureata in economia e commercio e per un paio di anni ho lavorato per una azienda italiana presso il gruppo inghirami qui in ungheria.
i graduated in economics and a couple of years i worked for an italian company, gruppo inghirami, here in hungary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono laureato in fisica nel 1993 e in filosofia nel 2005.
i graduated in physics in 1993, and in philosophy in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i professori sono laureati in lingua spagnola all'università di salamanca.
the teaching staff was highly qualified at salamanca university (bachelor of spanish philology).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gioventù mi sono laureato in musica e composizione a soli sedici anni.
in my youth i graduated in music and composition when i was sixteen only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: