Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono sempre pronto a tutto.
io sono sempre pronto a tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono sempre qua
'cos i am always here to bring you home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono sempre sereno.
"i'm always relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono sempre passata attraverso
i am always passed through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quel che ho io do io sono sempre qua
anymore than i do, always here for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono sempre qua con questo spirito che ho
after all this time when i am with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho buon senso dell'umorismo e io sono sempre pronto per qualcosa di nuovo.
i have good sense of humor and i am always up for something new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre pronti
always ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sempre pronti a dare una mano.
they are always ready to go out of their way to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, i piccolini sono sempre pronti.
the older boys are not ready to speak. but, the younger children are ever-ready."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i nati da adamo sono sempre pronti alla guerra.
the people born from adam are always ready to make war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dispositivi senza fili sono sempre pronti all'uso.
and your wireless devices are ready when you need them.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono sempre disponibili e sempre pronti a offrire il loro sostegno.
they are always available and always very supportive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
incredibilmente gentili padroni di casa che sono sempre pronti con consigli e aiuto.
incredibly friendly hosts who are always ready with advice and help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incontra i vampiri che sono sempre pronti per aiutarti e insegnare le cose necessarie.
meet different vampires who are always ready to help you and teach you all the necessary things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una partita come questa sono sempre pronti i calciatori, anche quelli infortunati.
the players are always up for a match like this, even those that are injured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono raffaele, uno dei sette angeli che sono sempre pronti ad entrare alla presenza della maestà del signore».
for i am the angel raphael, one of the seven, who stand before the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti sono sempre pronti a pulire i fogli , le camere sono funzionalmente arredate e praticamente .
guests are always ready to clean sheets , rooms are functionally and practically furnished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristina & pierpaolo sono sempre pronti ad aiutare a rendere questo momento in italia, davvero speciale.
cristina & pierpaolo are always ready to help to make this time in italy really special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono raffaele, uno dei sette angeli che sono sempre pronti a entrare alla presenza della gloria del signore» (tb 12,6-15).
at the same time, however, god commissioned me to heal you and your daughter-in-law sarah. i am raphael, one of the seven angels who enter and serve before the glory of the lord" (tb 12,6-15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting