Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono sempre stata supportata.
i was always supported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono sempre qua
'cos i am always here to bring you home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione, le foto non sono sempre di natura contrattuale.
warning, the photos are not always contractual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono sempre sereno.
"i'm always relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al momento le procedure disciplinari sono sempre di natura interna.
at the moment disciplinary procedures are always internal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io sono sempre passata attraverso
i am always passed through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, i mercati assicurativi sono sempre di più di natura transfrontaliera.
further, insurance markets are increasingly cross-border in nature.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«sono sempre stata felice nella mia lunga vita di comunità!
«i have always been happy during my long community life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da piccola sono sempre stata affascinata dalla bellezza.
i was always fascinated with beauty when i was little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto aperta al riguardo e lo sono sempre stata.
i am completely open about that and always have been.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“lui è molto buono e cauto. io sono sempre stata molto innamorata di lui e lo sono ancora.
“he is very good and careful. i have always loved him very much and i still do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domus: sono sempre stata affascinata dall’opera sediments sentiments.
domus:i’ve been always fascinated by the work sediments sentiments (figures of the speech).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peraltro, sono sempre stata contraria all' eliminazione dei controlli negli aeroporti.
in fact, i have always been opposed to the opening up of airports.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: