Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono sopravvissuto
have you survived ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sono sopravvissuto?
how did i survive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono
i am
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
io sono:
i:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo giuro, sono sopravvissuto.
i swear, i lived
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo io dei 26 miei amici, sono sopravvissuto.
i have 26 friends who were all ruined by drugs.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«solo io, dei miei 26 amici, sono sopravvissuto.
“only i survived out of 26 of my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo una storia sono sopravvissuto.
i write a story i still have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io? sono io?
i didn?t give anyone else a choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine sono sopravvissuto e sono ancora qui.
once again i survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le parti dei pavimenti del mosaico sono sopravvissuto.
the parts of the mosaic floors survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i relativi crepis fatti un passo sono sopravvissuto.
its stepped crepis survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono sopravvissuta al cancro del polmone
i am a lung cancer survivor
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chemio cappelli come sono sopravvissuto can.cer e voglio dare indietro.
chemo hats as i survived can.cer and i want to give back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sono sopravvissuto da solo: il resto della grecia era estinto.
they now survived alone : the rest of greece was extinct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne sono sopravvissute poche.
few have survived.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltre 250 di esse sono sopravvissute.
more than 250 of them have survived.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono riusciti a rapirmi, a trascinarmi davanti al loro tribunale, a tenermi in prigione, in segregazione, per 18 anni... ma io sono sopravvissuto a tutto ciò.
they managed to kidnap me, to drag me to their court, to keep me isolated for 18 years… and i survived all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni di essi sono sopravvissuti alla distruzione.
some of them have survived to the destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni di loro sono sopravvissuti quasi per caso, ...
some of them survived almost by coincidence but certainly all of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: