Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sottoscritto dichiara che
i, the undersigned, declare that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
il sottoscritto dichiara che:
i declare that,
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 8
Quality:
il sottoscritto dichiara che:la signora
i, the undersigned, declare that:
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura …120 sono state prodotte in
i, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …118 were produced in …
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
i, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 8
Quality:
il sottoscritto dichiara che le pelli sopra descritte:
i, the undersigned declare that the hides and skins described above:
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
il sottoscritto dichiara che i seguenti prodotti (1):
i, the undersigned, declare that the following products (1):
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il sottoscritto dichiara che i dati indicati nei campi sono veritieri.
ii declare that the data indicated in the fields are accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni quivi contenute sono corrette e complete
i hereby declare that this information is accurate and complete
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni di cui sopra sono corrette e veritiere.
i, the undersigned, declare that the above information is factually correct.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 15
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute sulla presente fattura sono complete ed esatte."
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting