Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che le aspettative non vadano deluse.
i hope it will not disappoint.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le tue vacanze anche:
your holidays also:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono iniziate le tue vacanze
how was your holiday in florence
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
posso solo rispondere che spero che le cose vadano in questo modo.
my only answer is that i hope this is so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io spero che noi potremo crescere.
well, i hope that we’ll be growing, i hope that we’ll be evolving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io spero che lei ti risponda presto
i hope you will answer me soon
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e io spero che quest' ultima lo tenga bene a mente.
and i hope that turkey takes proper note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
evidentemente non posso che rallegrarmi che le cose nel mio paese vadano bene.
of course, i am glad that we are doing things properly in our country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ritengo che le proposte vadano bene, ma purtroppo gli obiettivi sono troppo modesti.
i feel that the proposals sit well together, but sadly the targets are too low.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciao, sono felice di sentire nuovamente di te, zwirbel. spero che tu e le tue idee stiate bene?
zwirbel hello, nice to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non sia vero, ma se lo fosse, vorrei che le persone così intenzionate riflettessero bene.
i hope those rumours are not true, but if they are, i want those involved to think very carefully.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: