Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di poterti incontrare un giorno
hope to meet you one day
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di rivederti un giorno
hope to see you again someday
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sognano di poterti liberare un giorno.
they have a dream of seeing you released one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti di persona un giorno
i hope to see you in person
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornare un giorno più presto.
i hope to return someday soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sicuramente spero di tornare un giorno!
we definitely hope to return one day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero di sì.
i hope that she does.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho deciso di provarci e spero di riuscire un giorno.
it takes a huge amount of time and effort, but i hoping to get it ready soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterti dare di nuovo il benvenuto,
i hope to welcome you again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poterti far sapere qualcosa prestissimo
ek hoop om in staat wees om te maak jy weet iets gou
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
e a lei piacerebbe vedere ancora questa pubblicita per breil, un giorno o laltro?
and would you like to see this advertising for breil again in the future?
Last Update: 2006-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per me, la domenica è ancora un giorno sacro.
to me, sunday is still a holy day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io spero di assomigliarli almeno un po' ".
and i hope i've taken after him to some extent."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' meraviglioso vederti qui, e spero di poterti incontrare.
it is wonderful to see you here, and i hope we can meet personally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbiamo avuto un'esperienza meravigliosa qui, davvero spero di tornare un giorno.
we had a wonderful experience here, really hope to come back some day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero di essere stata un po' d'aiuto.
and i'm hoping i have been of some help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suoi genitori sono meravigliosi e una cuoca formidabile. io vi dico, un piccolo paradiso e spero di tornare un giorno.
his parents are wonderful and a terrific cook. i tell you, a little paradise and i hope to return one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo consiglio vivamente e spero di poter tornare un giorno. grazie, belle, belle persone persone
would highly recommend it and hope to be able to return some day. thank you, lovely, lovely people people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, spero di riuscire a strappare magari ancora un paio di secondi, facendo presente il mio lavoro.
mr president, i hope that if i point to my work i might perhaps gain a second or two?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io spero di farlo prima che mi scada il contratto.
i always want to win and i want to do that before my contract expires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: