Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interessato alla laurea in design?
interested in the ba in design?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto per lasciare
i'm about leave
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 sì, mio dio, io sto per cadere,
18 i confess my iniquity, i am sorry for my sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto per premiarti per la tua fedeltà!"
i'm going to reward you for your faithfulness!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potete bere il calice che io sto per bere?».
can you drink the chalice that i shall drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_ facoltà con corsi di laurea in design;
_ university with courses of degree in design;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, le preoccupazioni che io sto per esprimere vanno inquadrate in questo contesto.
therefore, the concerns i am about to outline should be seen in that context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in-design, pagemaker, illustrator, photoshop, ecc.
in-design, pagemaker, dreamweaver, illustrator, photoshop, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sto per laurearsi e di iniziare una nuova vita.
hello, i am about to graduate from university and to start a new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio servitore ha gridato a me ed io sto per rispondergli!"
my servant has called out to me, and i'm going to answer him!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genesi 25:31 esaú disse: «ecco io sto per morire;
genesis 25:32 and esau said, behold, i am at the point to die:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 perché io sto per cadere, e il mio dolore è del continuo davanti a me.
17 for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete bere il calice che io sto per bere?. gli dicono: lo possiamo.
are ye able to drink of the cup that i shall drink of, and to be baptized with the baptism that i am baptized with? they say unto him, we are able.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 ed esaù disse:"ecco io sto per morire; che mi giova la primogenitura?"
32 and esau said, behold, i am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 poiché, ecco, io sto per chiamare tutti i regni del settentrione. oracolo del signore.
14 then the lord told me, “from the north disaster will pour out on all who live in the land, 15 because i’m about to summon all the families and kingdoms from the north,” declares the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32 ed esaù disse: `ecco io sto per morire; che mi giova la primogenitura?'
32 and esau said, behold, i am going to die, and of what use can the birthright be to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché io sto per fare ai vostri giorni un’opera, che voi non credereste, se ve la raccontassero.
1:5"look among the nations, watch, and wonder marvelously; for i am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per il nostro esempio, io uso $ 200 come il mio bankroll e io sto per scommesse twenty-one.
for our example, i will use $200 as my bankroll and i am going to be betting twenty-one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 quanto a me io sto per esser offerto a mo’ di libazione, e il tempo della mia dipartenza è giunto.
6 for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è laura e io sono un 20-qualcosa ragazza finlandese-britannica. sto per laurearmi all\'università dove ho studiato la storia, e ora sto cercando lavoro. mi p
my name is laura and i\'m a 20-something finnish-british girl. i am about to graduate from university where i\'ve studied history, and am now looking for work. i would lo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: