Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tornando a casa
backing home
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa, stasera.
returning home this evening
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono arrivata a casa ora
i arrived home
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vado a casa ora.
vado a casa ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– beh, è stato tornando a casa.
– well, i was on the way home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa hai fatto tornando a casa?
– *what did you do upon returning home?*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa ho avuto un incidente.
on the way home i had an accident.
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la famiglia di becky sta tornando a casa
becky's family is returning home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa a laterra , 15/07/2014
coming home at laterra , 15/07/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia classe vanno in venezia io sto a casa
my class go in venice i'm home
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la riunione tornando a casa incontrai una ragazza.
after the meeting, on my way home, i met a girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il titolo dell'album si traduce in "sto tornando a casa".
the title of the album translates to “i am coming back home.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rischio è quello di cadere tornando a casa a piedi.
there is a risk i will fall over when i walk home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io sto sempre a casa, esco poco, penso solo e sto in mutande.
i got to hold it, baby,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei sta tornando a casa, la sera, e sente un uomo camminarle dietro.
she is walking home one evening, and a man is walking behind her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa, trasmettete a tutti il saluto affettuoso del vescovo di roma.
in returning home, give everyone an affectionate greeting from the bishop of rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuramente ci vorremmo riandare, tornando a casa abbiamo avuto nostalgia del posto...
definitely would love to go back, returning home we had nostalgia for the place ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 novembre circe il 25 percento della popolazione di sirte sta ora tornando a casa.
18 november an estimated 25 per cent of sirte's inhabitants are now back in their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quella che avremmo voluto fare quando ci si ripensa mentre si sta tornando a casa.
one you did and the one that you wish you did when you’re thinking about it on the way home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornando a casa o alzandoci di mattino, per prima cosa abbiamo aperto tutte le finestre.
the first thing we would do is open all the windows when we got "home" each day and upon rising each morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting