Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io tanto meno.
i least of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io: "tanto m'è bel, quanto a te piace:
and i: "what pleases you will please me too:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la ringrazio, ma mi spiace che non posso tenerle compagnia io: sento tanto sonno ...", le rispose.
«thank you, but i'm sorry i cannot keep you company myself; i'm feeling so sleepy...» she replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. sonnolenza - anche se lui va a letto presto la sera si sentiva ancora tanto sonno durante il giorno
4. sleepiness - even if he goes to bed early in the evening he still feel so sleepy during the day time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se posso prevederle io, tanto più lo possono fare tutti coloro che conoscono il settore e vi operano.
commissioner lamy, i feel it is irresponsible to undertake such a far-reaching reform without any information on the implications for jobs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma siamo in spagna e qui il sangue è caliente, hanno la movida ecc ecc… io ho tanto sonno, ma non glielo dico, sembrano così contenti del loro concerto improvvisato...
but we are in spain, blood is caliente, there's movida, etc. etc. … i am sooooo sleepy, but i don't dare to tell them, the look so happy about their unforeseen concert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si è genitori dei bambini e non ottenere tanto sonno grazie al positivo ci sono bambini piccoli piccoli preoccupazioni grandi scherza il grande preoccupazione vi è laggiù non saranno per sempre godere del bene che tornare indietro e dire ti amo hanno davvero sul serio.
when you're a small child's parent and not getting as much sleep thanks to the positive there are small children small concerns big kids big worry it will pass it will not be forever enjoy the good that they come back and say i love you they really mean it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come italiano ritorno io tanto più volentieri su questo primo inizio del socialismo moderno, perché, per la mia parte almeno, non rimanga senza effetto un recente monito dell’engels:
as an italian, i return so much the more willingly to these beginnings of modern socialism because for me, at least, this recent warning of engels is not without importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io, tanto per cominciare, ritengo che la pubblicazione della relazione della commissione sia fondamentale perché i cittadini sappiano qualche cosa; è fondamentale anche insistere perché in tutti i paesi dell' unione ci sia una legislazione che rispetti la carta dei diritti, sia quella della convenzione sia quella votata da noi prima di nizza.
i, for one, feel that it is essential for the commission 's report to be published so that the citizens receive some information. it is also essential to insist that legislation respecting the charter of fundamental rights- both that devised by the convention and that we adopted before nice- be introduced in all the countries of the union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: