Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo a dire...
i would like to say...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tengo a sottolinearlo.
i want to underline that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ci tengo a specificare
we are sorry for what happened
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo a menzionarne due.
let me cite two of these improvements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il mio manifesto preferito dice: "io tengo a te".
my favorite sign here says "i care about you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo a questo federalismo.
i’m attached to federalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo a sottolineare tale aspetto.
i should like to point this out with due emphasis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tengo a sottolineare questo aspetto.
i want to make this point very strongly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per che io tengo mia vita perduta. –
i told you the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo a menzionare un altro punto.
i would like to mention another point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
constato, valuto e tengo a mente.
constato, valuto e tengo a mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo a sottolineare l'importanza del coordinamento.
i want to underline the importance of coordination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tengo a sottolineare l'importanza dell'integrazione.
i should like to underline the importance of inclusiveness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:2e non dicono in cuor loro che io tengo a mente tutta la loro malvagità.
7:2they don't consider in their hearts that i remember all their wickedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io tengo invece ad affermare che può accadere proprio il contrario.
however, i maintain that in reality the opposite may be true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in genere io tengo un po' di olio d'oliva dentro uno spruzzatore.
spray olive oil and wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 e non dicono in cuor loro che io tengo a mente tutta la loro malvagità. ora le loro azioni li circondano; esse stanno davanti alla mia faccia.
2 and they consider not in their hearts that i remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: