Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ti ho aiutato
i have helped you
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avrà pubblicizzato
have you advertised ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avranno pubblicizzato
have you not advertised ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io ti ho poste dinanzi, la benedizione e la maledizione,
when all these things are come upon thee, the blessing and the curse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cielo e la terra: io ti ho posto davanti la vita
against you, that i have set before you life and death, blessing and cursing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezechiele 28:16 . . . . io ti ho scacciato dal monte di dio
ezekiel 28:16 . . . . therefore i will cast thee as profane out of the mountain of god :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra.
5 i knew thee in the wilderness, in the land of drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un uomo giusto, lot ed io ti ho avvertito. ora, vieni!"
you're a righteous man, lot - and i've warned you. now, come!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei mi guardo’ sorridendo e disse: “io ti ho scelto.”
she looked at me smiling and said:”i have chosen you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la terra: io ti ho posto davanti la vita e la morte, la benedizione
against you, that i have set before you life and death,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è salvatore fuori di me. 13:5 io ti ho protetto nel deserto,
13:5 i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: