Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stimo molto assane.
i hold assane in great esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stimo molto l’esttirolo
very loyal to the emperor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti stimo!! grande!!!
ti stimo!! grande!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti stimo. tu sei un grande guaritore.
you are a great healer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fashion blog? ce ne sono alcuni che stimo molto.
what about fashion blogs? i have great respect for some of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stimo molto e ritengo che egli sia uno dei commissari più diligenti ed attivi.
i am very fond of him. he is one of the more diligent and hard working commissioners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signora presidente, stimo molto elmar brok, ma su questo punto si sbaglia.
madam president, i have the highest regard for elmar brok, but in this case he is mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
c'è tuttavia una cosa che voglio dire alla collega perea, che stimo molto.
i would, however, like to make one point to mrs avilés perea, for whom i have great admiration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in particolare, rispetto il parere espresso dall' onorevole watson, che stimo molto.
i particularly respect the opinion that has just been expressed by mr watson, whom i hold in great esteem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sì, lo so che jean laherre, che stimo molto, ha sollevato molte questioni in proposito.
yes, i know that jean laherrère, whom i respect enormously, has raised questions on this score.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – signor presidente, l’ onorevole ahern è una collega molto rispettata e io la stimo molto.
i see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il terzo nome è “yahweh- nissi”. “io ti stimo. tu sei il mio stendardo.
the third name is yahweh-nissi. "i appreciate you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, sono lieta di poter presentare a titolo di supplente la relazione dell' onorevole wiersma che stimo molto.
mr president, i am delighted to introduce this report on behalf of mr wiersma, for whom i have the greatest respect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
egli traspira bontà. un saggio che io stimo molto. e' venuto in francia per suo figlio, che si è sposato e per conoscere la sua nipotina.
a wise man that i appreciate very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei allora fargli notare una cosa, visto che lo stimo molto, come del resto stimo gli altri che sono intervenuti in questo dibattito.
i would put this point to him, a man for whom i have very high regard, as i do for the other participants in this debate: that reputation can only suffer if what has occurred is misrepresented.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signora presidente, onorevoli colleghi, anch'io desidero esprimere i miei ringraziamenti all' onorevole grosch, che stimo molto, per questa eccellente relazione.
madam president, ladies and gentlemen, i too would like to express my gratitude to mr grosch- for whom i have a high regard- for this quite excellent report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevole wurtz, devo dire però che lei è sempre stato un onesto, anche in sede di conferenza dei presidenti, e la stimo molto a livello personale.
mr wurtz, you are always, however, an honest partner to have, including in the conference of presidents, and i have personal regard for you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(de) gentile cancelliere merkel, in quando abitante del nordslesvig la stimo molto per altri motivi e la ringrazio di cuore per il suo impegno nel dibattito sul cambiamento climatico.
(de) madam chancellor, as someone who hails from north schleswig i have other reasons to hold you in high esteem, and i should like to thank you very much for your commitment to the debate on climate change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in generale segue il design giapponese come yohji yamamoto per la ricerca dei volumi oltre il corpo. “stimo molto chi riesce a conciliare il ruolo del designer e fare impresa”.
in general he follows japanese design like yohji yamamoto for the attention to the volumes as well as to the body. “i really admire anyone who manages to combine the roles of designer and businessman.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti stimo, gesù. ti ringrazio perché tu intercedi per me anche ora alla destra del trono di dio. gesù, tu sei il mio salvatore e io ti stimo. lodo il tuo nome, e proclamo il tuo nome”.
i thank you for your special redemption from the curse. i thank you for eternal life. i thank you for your second coming. i appreciate you, jesus. i thank you because you are interceding for me even now on the right hand of the throne of god. jesus, you are my saviour and i appreciate you. i praise your name, and i proclaim your name."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting