Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misericordia io voglio e non sacrificio
i want mercy and not sacrifice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può non essere sempre pratico.
this may not always be practical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 v misericordia io voglio e non sacrifici.
17 f i desire mercy, not sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
se vuoi non essere sempre contemplando le stelle,
if you don’t want to be always contemplating the stars,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fesoterodina potrebbe non essere sempre adatta a lei.
fesoterodine may not always be suitable for you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
misericordia io voglio e non sacrifici (mt 9,13)
i desire mercy, and not sacrifice (mt 9:13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione considera che questo potrebbe non essere sempre vero.
the commission considers this might not always be the case.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
faccia particolare attenzione con toviaz fesoterodina potrebbe non essere sempre adatta a lei.
take special care with toviaz fesoterodine may not always be suitable for you.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò può non essere sempre possibile se l'alimento sospetto non è più disponibile.
this may not always be possible if the suspected food is not available any longer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per sbarazzarsi di tette uomo per bene, l'esercizio fisico e dieta adeguata può non essere sempre sufficiente.
to get rid of man boobs for good, physical exercise and proper diet may not always be sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio che il contenuto e la pubblicità continuino a essere tenuti separati e non mescolati tra loro.
i want content and advertising to continue to be kept separate rather than being mixed up together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perdonaci per non essere sempre riusciti a stare al passo con te e questo non ci faceva piacere.
forgive us for not having always be able to follow your path, for not having always appreciated what you were doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'irlanda del nord è una regione dell'obiettivo 1, ma potrebbe non essere sempre così.
northern ireland is an objective 1 area but this will possibly come to an end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
adesso questo può non essere sempre chiaro per gli esseri umani, ma per gli animali direi che è evidente.
this may not always be obvious in the case of people, but in the case of animals, i would say that that is a matter of fact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le capsule devono essere sempre assunte per bocca e deglutite intere e non masticate.
the capsules should always be taken by mouth, and swallowed whole and not chewed.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
e non dimenticate…la bottiglia deve essere sempre presentata in tavola insieme alla caraffa, in modo da mostrare agli ospiti l'etichetta.
and do not forget ... the bottle should always be presented in the table with the jug, to show guests the tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune soluzioni di trasmissione via onde radio necessitano di un collegamento in linea ottica che può non essere sempre disponibile nelle zone collinari e montuose.
some radio solutions require a line-of-sight path which may not always be available in hilly regions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le cause potrebbero non essere sempre unici e variano a seconda dei parametri versatili come la salute, stile di vita e l'età.
causes might not be unique always and will vary depending upon versatile parameters like health, lifestyle and age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'evento inbound referenziato può causare la valutazione dell'espressione di mappa di valore, ma esso potrebbe non essere sempre disponibile.
the inbound event that is referenced can cause the value map expression to be evaluated, but it might not always be available.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da ciò consegue che l’informazione statistica da fornire, potrebbe non essere sempre completamente disponibile in conformità con le definizioni e le specificazioni delineate qui di seguito.
it follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: