Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi fare l?amore con me stasera
will you make love to me tonight
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio fare l amore con te voglio tocarre tu nel
i want to make love to you i want to carre you in the
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio fare sesso l amore capito?
i want to have sex, you know?
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei fare l amore con te
i would like to make love with you
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che io voglio fare è la seguente:
what i will do is the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la moda promuove cliché di bellezza che io voglio fare a pezzi.
fashion fosters clichés of beauty, but i want to tear them apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio fare una sede permanente di mostre a ciclo continuo di arte contemporanea.
young people have no place to show their works. i want to create a permanent show room for young contemporary artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di un reclamo legittimo di mal di testa o troppo stanchi per fare l amore.
that they had headaches or were too tired to have sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supponiamo che io voglia fare il medico.
suppose i want to be a doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio fare quello che è giusto per la società, ma non so come farlo e vi chiedo di guidarmi”.
i want to do what is right for society, but i do not know how to do it and i want you to guide me’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sullo striscione si leggeva:'bombardare per salvaguardare la pace è come fare l' amore per preservare la verginità?.
emblazoned on this banner was a text to the effect that making war to preserve peace is like making love to preserve your virginity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in che modo si seleziona un coach, a tuo parere? deve essere qualcuno che abbia fatto il cammino che io voglio fare?
how do you recommend selecting a coach? should it be someone who has followed the path that he/she wants to? should it be someone they admire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto che io voglia fare il bene, dimostra che io sono da dio.
the fact that i will to do good proves that i am of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo tanti santi sacerdoti che vogliono fare la volontà del signore. "signore, io voglio fare la tua volontà. fa' che io mi annulli, che io diventi niente per te".
we have so many priests who want to do the will of the lord. “lord, i want to do your will. arrange for me to annul myself, that i may become nothing for you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel momento in cui seguite qualcuno, cessate di seguire la verità. a me non importa se siete attenti a quello che dico oppure no. io voglio fare una certa cosa nel mondo e intendo farla con molta fermezza e concentrazione.
the moment you follow someone you cease to follow truth. i am not concerned whether you pay attention to what i say or not. i want to do a certain thing in the world and i am going to do it with unwavering concentration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto a indicare gli stati uniti come paese in cui non vengono rispettati i diritti umani, be', io non voglio fare l' avvocato d' ufficio, ma ricordiamo che gli stati uniti costituiscono la prima vera democrazia nata nel mondo e nella storia della civiltà.
as for accusing the united states of being a country which fails to respect human rights, all i can say is i would not want to be the council for the prosecution. we must remember that the united states was the first genuine democracy to be created in the world in the history of civilisation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come siano gli altri o come si evolvano le situazioni, non modificano il fatto che io voglia fare il bene. come membro del corpo di cristo ho a che fare con uno soltanto. e dal capo non provengono altro che effetti buoni.
how the others behave or what the circumstances are does not change the fact that i will to do the good. as a member of the body of christ i have to deal with only one, and only good impulses proceed from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arruzzo non tende mai a parlare del suo lavoro in modo diretto e per dirla con le sue parole: “le mie opere potrebbero anche non chiamarsi, non avere nome né titolo anche se, spesso, da quest’ultimo si potrebbe risalire ad un senso generale del lavoro che lega tutti gli elementi insieme ma, allo stesso tempo, non mi interessa creare dei rebus: sarebbe limitante (…) come limitante sarebbe usare delle illustrazioni per crearne altre… io voglio fare dei quadri il che è ben diverso!”.
arruzzo avoids discussing his work in a direct way. as he puts it: “my works could also not be called anything, they could have no name and no title, although the title often offers a glimpse of a general sense that links all the elements together. but at the same time i am not interested in creating a rebus: that would be limiting. (..) just as using illustrations to create other illustrations would be limiting… i want to make paintings, which is something else again!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: