Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che tu ci ami sempre di più.
so that you love us more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiediamo di amarti sempre di più.
we ask you to love you more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vogliono sempre di più e per loro non è que...
they want always more and it is out of question for ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... io voglio sentire le voci cantare unitamente alle persone dalle quali provengono.
i want vocals to sound like people are behind them. ... i want humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11/01/2014 - di lui si parlava sempre di più
11/01/2014 - lord, you can make me clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se è così, io voglio sentire la vostra esperienza personale per ispirare gli altri aggiungendo il tuo commento qui sotto.
if so, i want to hear your personal experience to inspire others by adding your comment below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni peccato che si commette accelera e fortifica questo processo di allontanamento e di separazione e lâ uomo si indebolisce sempre di più, aggiungendo peccato a peccato, morte spirituale a morte spirituale.
every sin that is committed accelerates and strengthens this process of removal and separation, and a man is weakened more and more, adding sin to sin and spiritual death to spiritual death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condurre i batteri mangiando i loro simili, accumulando biomasse a crescere sempre di più. l'obiettivo principale è quello di assicurarsi che non si è mangiato nel processo.
lead the bacteria by eating their own kind, accumulating biomass to grow more and more. the main goal is to make sure you are not eaten in the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei il nostro onore. per te noi viviamo, noi viviamo per il tuo onore. che allah concede a te sempre di più e di più infiniti oceani di benedizioni, a te oh nostro amato profeta e la più amata intercessione che dai a noi. siamo così felici.
you are our honor . for you we are living, we are l ivi n g for your hon o r. allah gran t s to you more and more and more endlessly ocean s of blessings, to you o our most beloved prophet and most beloved intercession whom you are giving us. we are so happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nellâ affidare ai partecipanti al meeting queste riflessioni, auspicando che siano dâ aiuto per riconoscere, incontrare e amare sempre di più il signore e testimoniare nel nostro tempo che le â cose grandiâ a cui anela il cuore umano si trovano in dio, sua santità benedetto xvi assicura la sua preghiera e ben volentieri invia a vostra eccellenza, ai responsabili ed organizzatori e a tutti i presenti la benedizione apostolica.
as i entrust these thoughts to those taking part in the meeting, in the hope that they will be helpful for knowing, encountering and loving the lord more and more, and for witnessing in our time that the "great things" for which the human heart yearns are found in god, his holiness benedict xvi assures you of his prayers and very gladly imparts his apostolic blessing to you, your excellency, to those in charge, to the organizers and to everyone present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto stava accadendo nel 21 ° secolo in un villaggio sconosciuto, dove i contadini vivono e lavorano con cura il suo raccolto, desiderosi di ottenere sempre di più colture. così usano chimica diversa per il suo fertilizzante per il giardino, ma il risultato non era come pensavano.
everything was happening in the 21st century in an unknown village where farmers live and work carefully on his crop, eager to get more and more crop. so they use different chemistry for his garden fertilizer, but the result was not like they thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui deriva l'urgenza delle urgenze, la sfida da cogliere senza paura, che è contenuta in un'ultima domanda del santo padre che interpella il nostro spirito: «mi lascio trasformare da gesù eucaristia? lascio che il signore che si dona a me, mi guidi a uscire sempre di più dal mio piccolo recinto, a uscire e non aver paura di donare, di condividere, di amare lui e gli altri?» (omelia).
hence the urgency of urgency, the challenge to grasp without fear, which is contained in the final question of the holy father that interpellates our spirit: â do i let myself be transformed by jesus eucharist? do i let the lord who gives himself to me, guide me to going out ever more from my little enclosure, in order to give, to share, to love him and others?â (homily).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: