Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando venite in italia
when are you coming to italy
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui troverete una lista di cose che è utile per sapere quando venite in croazia......
here you will find a list of things that is useful to know before arriving in croatia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facci sapere quando pianifichi il tuo viaggio in italia e penseremo per il tuo gruppo un programma personalizzato.
let us know when you and your group are planning to come and we’ll arrange everything for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la prima volta che venite in italia, o siete già stati qui prima?
is it your fist time to come in italy, or have you already been here before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando venite in croazia, sicuramente volete avere un soggiorno piacevole e senza preoccupazioni durante le vacanze.
if you are coming to croatia you sure want to have a pleasant stay and no worries during your holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
croazia è ben nota per le sue destinazioni meravigliose, natura bellissima e città storiche. quando venite in croazia, è una ...
croatia is known for its many wonderful destinations, beautiful nature and historical towns. if you are staying in croatia it would be a shame to ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascoltami per me è importante sapere quando tu hai intenzioni di venire in italia cosi posso organizzare il nostro viaggio…avevo intenzione di farti vedere la mia città e delle belle città italiane, insomma un bel viaggio assieme
listen, it is important for me to know when you intend to come to italy so i can organize our trip ... i was going to show you my city and the beautiful italian cities, in short a beautiful journey together
croazia è ben nota per le sue destinazioni meravigliose, natura bellissima e città storiche. quando venite in croazia, è una vergogna trascorrere l’intera vacanza solo in un posto.
croatia is known for its many wonderful destinations, beautiful nature and historical towns. if you are staying in croatia it would be a shame to spend the entire vacation in one place.
a breve distanza dalla stazione della metropolitana con un facile accesso alle linee della metropolitana che servono manhattan + negozi nelle vicinanze in cui è possibile acquistare tutto il necessario per la colazione quando venite in tarda notte (provate i muffin ai mirtilli).
short distance to subway station and easy access to the subway lines that serve manhattan + convenience stores in the vicinity in which you can buy all you need for breakfast when you are coming late at night (try the blueberry muffins).
buongiorno, vi scrivo come proprietario di un gt500 qui in italia, volevo sapere se avete un rivenditore per questo bellissimo modello oppure se effettuate spedizioni in italia. in tal caso volevo sapere se ci sono problemi di dogana per i pezzi di ricambio. vi ringrazio per la cortese attenzione. cordiali saluti. riccardo rigoni
hello, i am writing to you as the owner of a gt500 here in italy, i wanted to know if you have a retailer for this beautiful model or if you ship to italy
Last Update: 2018-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: