Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualora il paziente sia in coma iperammonemico, carbaglu va somministrato mediante iniezione rapida con siringa tramite sonda nasogastrica.
when the patient is in hyperammonaemic coma, carbaglu is administered by fast push through a syringe via a nasogastric tube.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qualora il paziente sia in coma iperammonemico, carbaglu va somministrato mediante iniezione rapida con siringa tramite la sonda inserita e utilizzata per l’alimentazione.
when the patient is in hyperammonaemic coma, carbaglu is administered by fast push through a syringe via the tube set up and used to feed you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
È indicato anche in pazienti con manifestazione tardiva della malattia (carenza enzimatica parziale, che si presenta dopo il primo mese di vita) e che hanno una storia di encefalopatia iperammonemica.
it is also indicated in patients with late-onset disease (partial enzyme deficiencies, presenting after the first month of life) who have a history of hyperammonaemic encephalopathy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: