Results for ipoelasticità dei tegumenti translation from Italian to English

È costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti minute del seme.
it consists of fragments of the outer skins and particles of grain.

la qualità del substrato di copertura è molto importante per ottenere una buona apertura dei tegumenti.
the use of good quality compost for seed covering is very important so that the seedling can readily free itself from the seed-coats.

eliminazione dei tegumenti esterni da chicchi, grani e semi, di norma mediante procedimenti fisici.
removal of the outer skins of beans, grains and seeds usually by physical means.

È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti minute del seme, privato quasi totalmente dall'endosperma.
it consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed.

È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti minute del seme privato dell'endosperma in minor misura rispetto alla crusca di segale.
it consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.

È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti minute del chicco private dell'endosperma, ma in minor misura rispetto alla crusca di granturco.
it consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in maize bran.

sono essenzialmente due i processi di lavorazione adottati: il primo è quello a sbiancatura morbida realizzata con sbramatura “a pietra” e comprende varietà come il carnaroli e il vialone nano. il secondo, che riguarda il riso integrale venere nero, contempla soltanto la "sbramatura" cioè l'eliminazione di una sola parte dei tegumenti così da mantenerne intatte tutte le proprietà.
two essential processing methods are adopted: the first is the soft whitening process carried out by means of “stone” dehulling and it includes varieties such as carnaroli and vialone nano. the second one, which involves the venere nero wholemeal rice, only uses the “dehulling” process, that is, the elimination of only part of the tegument so as to keep all the properties intact.