Results for ironicamente translation from Italian to English

partono, scostandosi e complimentandosi ironicamente.
no, no, you do it.

ironicamente questo è quanto accade nel mio paese, malta.
ironically that is what is happening in my own country, malta.

dicevano i romani, soprattutto ironicamente, «dulcis ignorantia».
the romans used to say, mostly ironically, "dulcis ignorantia."

ma allora perché tanto zelo emendatorio, si chiederà ironicamente qualcuno.
some will mock and ask themselves what all this expense is for, but i cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in europe.

ironicamente, l'introito dalla vendita delle indulgenze tedesche era deludente.
ironically, the take from the sale of german indulgences was disappointing.

basetica ricorda ironicamente lo swiss international style degli anni '50 e '60.
basetica ironically recalls the swiss international style of the 50s and 60s’.

ironicamente stava creando una sua immagine pubblica che smentiva le condizioni personali in cui egli realmente lottava.
ironically he was generating a public profile that belied the personal conditions under which he labored.

ironicamente, achab venne ucciso da una freccia che si conficcò in un piccolo spiraglio della sua armatura.
ironically, ahab was killed by an arrow that pierced him through a tiny slot in his armor.

ironicamente e stranamente questo laboratorio non era sotto la responsabilità del ramo scozzese del governo britannico, bensì del ministero inglese.
ironically and strangely, this was the responsibility not of the scottish arm of the british government but of the english ministry.

ora, ironicamente parlando, il cardinale bergoglio, primo gesuita ad essere eletto papa, ha preso un nome francescano.
now, ironically, cardinal bergoglio, the first jesuit ever elected pope, took a franciscan name.

quando le chiediamo il suo contributo alla squadra, risponde ironicamente, "non saprei... sono solamente una ragazza!"
when we ask her what she brought to the team she replies tongue-in-cheek, “i dunno… i’m just a girl!” then she bursts into laughter and says, “no that’s horrible—that goes against everything i believe!

il titolo gioca ironicamente con la trascrizione fonetica dell’aggettivo bad e il sostantivo bed / letto, rappresentato dalla scultura.
the title ironically plays on the phonetic transcription of the adjective “bad” and the noun “bed”, represented by the sculpture.

abbastanza ironicamente così molti dei miei clienti confidarsi con me circa le loro lotte w / depressione, l’ansia, e burnout.
ironically enough so many of my clients confide in me about their struggles w/ depression, anxiety, and burnout.

"essa era incapace" soggiunse ironicamente, "di circondare la repubblica delle istituzioni necessarie al suo consolidamento".
and actually it did represent only the past. “it is incapable,” he added ironically, “of providing the republic with the institutions which are necessary for its consolidation.”

la solennità della situazione viene poi infranta e ironicamente derisa dal "para-punzi-punzi-pun" conclusivo.
the solemnity of the situation is then broken and ironically mocked by the "para-punzi-punzi-pun" of the end.

come osservato ironicamente da paul krugman, molti politici ascoltano gli economisti ossessionati dall’austerità semplicemente perché quegli economisti sono “gente molto seria”.
as paul krugman has sarcastically noted, many policymakers listen to austerity-obsessed economists simply because those economists are "very serious people".

certi casi - occorre ben rilevarlo - non sono coincidenze: sono quelle che meneghetti, sia pure ironicamente, chiama “appropriazioni indebite”.
in certain cases – and it is important to point this out – there is no coincidence: they are what meneghetti calls, albeit ironically, “misappropriation”.