Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chris isaak (1)
chris rea (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo sostegno per il rilascio di dawit isaak.
i would appeal for support for the release of dawit isaak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oggetto: detenzione del giornalista svedese dawit isaak in eritrea
subject: swedish journalist dawit isaak imprisoned in eritrea
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati membri di quest' organizzazione ad aver assassinato il cipriota isaak.
members of the grey wolf organization then killed a cypriot called isaak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'ue dovrebbe adoperarsi maggiormente in quanto isaak è anche cittadino europeo.
the eu should do more. isaak is also an eu citizen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non abbiamo potuto fare visita a dawit isaak e non sappiamo quali siano le sue condizioni.
we have not been able to visit him and we do not know how he is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la risoluzione conteneva un paragrafo specifico nel quale si affermava che dawit isaak avrebbe dovuto essere rilasciato.
it contained a specific paragraph stating that dawit isaak should be released.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che isaak newton avrebbe qualche difficoltà nel comprendere il nesso causa-effetto tra questi due fenomeni.
in 2000, the european economy was doing well, the budgets were in order, the value of the euro was down against the dollar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
forse il presidente malmström o qualcun altro dovrebbe recarsi in eritrea per cercare di incontrare dawit isaak e anche il presidente isaias afewerki.
perhaps mrs malmström or someone else should also go to eritrea and try to meet with dawit isaak and also with president isaias afewerki.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i parlamento ha dovuto condannare l' esecuzione di anastasios isaak e solomos solomos e chiedere che i responsabili siano assicurati alla giustizia.
parliament must condemn the killing of anastasios isaak and solomos solomos and demand that those responsible are brought to justice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nella risoluzione è stato inserito il primo riferimento diretto al caso di dawit isaak e in questo modo dovrebbero aumentare le pressioni sull'eritrea.
in this resolution, we have the first direct reference to dawit isaak. this should increase the pressure on eritrea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
leibnits come bene era uno dei produttori di calcolo differenziale che diviene il piu importante metodo matematico di quel tempo. a risultati simili irrispettoso di leibnitsa venne ed isaak newton.
lejbnits also was one of founders of the differential calculus which has become by the most important mathematical method of that time. to similar results irrespective of lejbnitsa isaak newton has come also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quasi otto anni dawit isaak è detenuto in condizioni terribili da un regime scellerato senza conoscere il motivo per cui è stato brutalmente imprigionato, separato dalla sua famiglia, dai suoi amici e dal suo lavoro.
dawit isaak has been held in prison under appalling conditions by a rogue regime for almost eight years without being informed why he was so brutally thrown into prison, and separated from his family, friends and work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il caso di dawit isaak non è stato risolto, il che è deplorevole; esso rimane in cima alle priorità dell'unione europea e della presidenza e del governo svedesi.
regrettably, dawit isaak's case has not been resolved, but it continues to be a top priority for the eu, the swedish presidency and the swedish government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"che cos’è la crema di lamponi?" chiede uno dei partecipanti al programma yep di hong kong, isaak wong (24).
“what is multe cream?” asks yep member isaak wong (age 24) from hong kong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima di tutto, la bibbia dice chiaramente che è terra di dio e ha promesso a israele (isaak), non ishmael (gli arabi).
first of all, the bible makes it clear that it is god’s land and he promised it to israel (isaak), not ishmael (the arabs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, tutta l' europa e tutto il mondo hanno visto il barbaro modo in cui i due giovani isaak e solomou sono stati assassinati nell' agosto scorso dai turchi. pertanto, credo che sia superfluo da parte mia ogni riferimento ai fatti.
mr president, the whole of europe and the world saw the barbarous way in which isaac and solomos were murdered last august by turks, and there is therefore no need for me, i think to mention the facts of the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: