Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non può,
non può,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può
cannot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non può.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ricorda che solo i morti non può mentire!
and remember that only the dead cannot lie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può contaminarlo,
into the man, it cannot defile him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può accomodare
he cannot adjust
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può funzionare.
that must not happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non può essere!
it just cannot be true!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non può essere..."
can't it be..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non può essere!
- it can not be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure no? ricorda, pensa con la tua testa!
or not? remember, think for thyself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ricordi quando realizzasti "no, così non può andare avanti"?
- do you remember the day when you were thinking: "no, this is not going to work anymore"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi non ricorda l’impatto dell’enciclica programmatica redemptor hominis? «l’uomo non può vivere senza amore.
who does not remember the impact of his encyclical redemptor hominis? “man cannot live without love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l isis? no! semplicemente, il barbaro regno del capitale nella principale potenza mondiale!
no ! simply put, the barbaric reign of capital in the world's leading power!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre ci raccontava questa storia, ho chiesto: "anche qui a jalapa c'è un gruppo paramilitare, no? ricordo una minaccia a marcos nel 2001.
as he told us this story, your correspondent asked, "and there is a paramilitary group here in jalapa, too, isn't there? i remember there was a threat on marcos in 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting