Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli altri
the others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri...
close...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri )
possible to share it with others")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli altri capi
other fabrics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri due.
need of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri vini:
gli altri vini:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri campi
other courses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri appuntamenti.
gli altri appuntamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri componentisono:
the other ingredients are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"gli altri artisti"
"the other artists "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sopprime gli oneri associati alla procedura di notifica;
removes the burdens associated with the notification procedure;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sopprime gli zeri iniziali in tutti i valori decimali.
suppresses leading zeros in all decimal values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è comunque una contromisura a ciò, utilizzate ls -al che sopprime . o .. ma mostra tutti gli altri file con il punto.
there is however a countermeasure to this, use ls -al that suppresses . or .. but shows all other dot-files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sopprime gli zeri iniziali e finali (ad esempio, 0.5000 diventa .5).
suppresses both leading and trailing zeros (for example, 0.5000 becomes .5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contabile della commissione immette, modifica o sopprime gli avvisi di esclusione su richiesta delle istituzioni.
the accounting officer of the commission shall enter, modify or remove exclusion warnings pursuant to requests by the institutions.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la proposta contiene provvedimenti uniformati (ove possibile) per le tre modalità e sopprime le disposizioni obsolete.
the proposal contains uniform provisions for all three (wherever possible) and repeals obsolete provisions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma così sopprime se stesso come proletariato, sopprime ogni differenza di classe e ogni antagonismo di classe e sopprime anche lo stato come stato.
but thereby it abolishes itself as the proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes also the state as state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 13 febbraio 1790, sopprime gli ordini monastici, i cui beni vengono nazionalizzati; i canonici regolari sono assimilati ai monaci.
on february 13, 1790, it abolished monastic orders and nationalized their assets; the canons regular were put in the same category as monks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ridurre le frodi, la proposta sopprime gli aiuti ai piccoli produttori e al consumo e delega le misure di controllo agli stati membri dopo la definizione dei quantitativi nazionali garantiti.
in order to reduce fraud the proposal abolishes the aid to small producers and consumption, at the same time transferring control measures to the member states once the ngqs are established.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se da un lato il nuovo regime sopprime gli aiuti al funzionamento, dall' altro riorienta le altre forme di sostegno in modo da promuovere la competitività del settore.
whilst the new regime abolishes operating aid, it also refocuses remaining forms of support in order to promote the competitiveness of the industry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: