Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo le più recenti stime dell'iccat, gli stock di prionace glauca e di isurus oxyrinchus si troverebbero in una buona situazione dal punto di vista biologico e da quello dei tassi di sfruttamento.
according to the most recent assessments by iccat, stocks of prionace glauca and isurus oxyrinchus are in a good situation from a biological point of view and from the point of view of exploitation rates.
durante gli anni ’60 una equipe di zoologi ha documentato l’uccisione di un esemplare di 2 m di lunghezza, di squalo mako ( isurus oxyrinchus specie particolarmente aggressiva e pericolosa) ad opera di un maschio di hippopotamus amphibius , alle foci del fiume santa lucia in sudafrica, dimostrando la spettacolare forza, il coraggio e l’aggressività che caratterizzano questi animali.
during the sixties, a team of zoologists has documented the killing of a 2 m long specimen of a mako shark ( isurus oxyrinchus – a particularly aggressive and dangerous species), by a male of hippopotamus amphibius , by the st. lucia estuary, in south africa, proving its spectacular strength, the courage and the aggressiveness characterizing these animals.