Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italiano - tradotto da me stesso e paolo scarazzato
italian - translated by myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso consiste in una raccolta di poesie in volgare italiano tradotte e riarrangiate.
it consists of a collection of italian vulgar poems translated and rearranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo italiano, tradotto da fabrizio beltrami con prefazione di atonia arslan, nasce nell’ambito del progetto teda, sostenuto dal ministero della cultura e del turismo della turchia.
the book, supported within teda by the turkish minister of culture and tourism, was translated by fabrizio beltrami with a preface by antonia arslan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diploma di scuola superiore* equivalente alla maturità italiana tradotto ufficialmente e legalizzato dalla rappresentanza diplomatico/consolare nel paese di provenienza dello studente;
d) three passport-sized photographs; e) secondary/high school diploma* equivalent to the same diploma in italy, officially translated and legalized by a diplomatic or consular representative from the student’s home country;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole più di film francesi o italiani tradotti.
the council of state was hoping that this language would more often be french or russian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: