Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubicato in
located in
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ubicato a …
which is to be located at …
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
ivi allegato
including the
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bene ubicato.
very well it located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubicato nel parco civico.
located in city park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nota: ubicato nella zona tropicale
note: located in the tropical area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubicazione l’immobile è ubicato ...
location the property is set in a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fantastico appartamento, molto ben ubicato.
great apartment, very well situated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" l'hotel è molto ben ubicato.
" the hotel is very well located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la zona geografica in cui deve essere attuata la vaccinazione profilattica e il numero di aziende ivi ubicate;
the geographical area in which the protective vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati membri devono garantire la pianificazione anticipata delle attività di ispezione ambientale, che coprano tutto il loro territorio e gli impianti ivi ubicati.
it lays down that member states should ensure in advance a programme of environmental inspections which will cover their entire territory and the installations on it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati membri assicurano che le attività di ispezione ambientale siano pianificate in anticipo disponendo in ogni momento di uno o più piani di ispezione ambientale che coprano tutto il territorio dello stato membro e gli impianti controllati ivi ubicati.
member states should ensure that environmental inspection activities are planned in advance, by having at all times a plan or plans for environmental inspections providing coverage of all the territory of the member state and of the controlled installations within it.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri criteri da applicare per abolire le misure adottate ai fini dell'eradicazione della malattia nella zona definita e le misure applicate alle aziende ivi ubicate;
other criteria to be applied for lifting the measures taken to eradicate the disease in the defined area and the measures applied to holdings in the area;
peraltro, la proposta della commissione non prevede un meccanismo di mercato; essa comporta una ripartizione amministrativa delle quote di emissioni tra i diversi paesi, nonché tra le diverse imprese ivi ubicate.
besides, the commission proposal is not a market mechanism. it involves an administrative distribution of emission allowances among countries as well as the different companies located in them.