Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sono fidanzati, utilizzate #eng.
if they are engaged, use #eng.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donato e maria sono fidanzati, ma hanno deciso di non convivere.
donato and maria are engaged, but they have decided not to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e le figlie sono fidanzate?"
"and if i win?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donato e maria sono fidanzati, ma hanno deciso di non convivere. visualizza la scheda film
donato and maria are engaged, but they have decided not to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parte di questa fioritura è avvenuto perché gene e mary sono stati così determinati a non interferire.
much of this flowering has come about because gene and mary have been so determined not to get in the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simon neate-stidson (48 anni) e nicolette lazarus (47) sono fidanzati ufficialmente da sette anni.
simon neate-stidson (48) and nicolette lazarus (47) have been engaged for seven years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono fidanzata e impegnativa.
i’m engaged and demanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono fidanzati il giorno della loro riunione, quaglino, che restaura in vogue a londra attualmente.
they became engaged the day of their meeting, with the quaglino, restoring in vogue in london in this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sono fidanzata con il cavastivali."
"you might know i should think of it," answered the hair brush; "i am engaged to the boot-jack."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jake e gli altri pescatori si preparano per il lavoro (it take a long pull to get there).
jake and the other fishermen prepare for work (”it take a long pull to get there”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 31 ottobre 2010 mi sono fidanzato con veronika. ci siamo conosciuti durante un incontro di evangelizzazione.
on 31st oct 2011 i got engaged to veronika. we met on one of the evangelisation meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ho visitato per la prima volta bengtskär nell’estate del 1968, quando mi sono fidanzata con mio marito. e subito ne sono rimasta come catturata.
– i first visited bengtskär in summer 1968 when i’d just got engaged to my husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“troverete anche alcuni baristi irlandesi che si sono fidanzate irlandese”, ha detto.
“you’ll also find few irish bartenders that have irish girlfriends,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima settimana, in data ancora imprecisata, cercate di non perdere jake e i suoi amici che discutono sull’amicizia nel programma “entertainment tonight”.
sometime next week (?), on 'entertainment tonight'.. catch jake and his friends talking about their friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha dichiarato jake: “e’ stata la nostra prima registrazione vera in studio,che si è rivelata allo stesso tempo un’esperienza stressante e meravigliosa.
jake says: ‘it was our first recording together in a studio, so it was nerve-racking and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: